Harvard-Zitierweise: Regeln und Beispiele

Wie zitiert man nach Harvard im Text?

Setzen Sie Name, Jahr und Seite in Klammern hinter die übernommene Aussage und trennen Sie sie mit Kommas: (Muster, 2026, S. 42). Nennen Sie den Namen schon im Satz, folgen Jahr und Seite in Klammern direkt dahinter: Muster (2026, S. 42). Der Kurzbeleg führt zum vollständigen Eintrag im Literaturverzeichnis.

Harvard ist kein einheitliches Regelwerk der Harvard University, sondern eine Bezeichnung für das Autor-Jahr-System. Die Beispiele hier folgen der Fassung nach Cite Them Right, die zum Beispiel das King’s College London seinen Studierenden vorgibt. Viele weitere Quellenarten zeigt der Harvard-Leitfaden der University of Sheffield, der ebenfalls Cite Them Right folgt. Gibt Ihre Hochschule einen anderen Harvard-Leitfaden vor, gilt dieser. Harvard Library: Was ist das Harvard-System?, King’s College London: Harvard (author-date style)

Alle Namen und Werke in den Beispielen sind Lehrbeispiele: Sie zeigen die Form eines Nachweises. Durchgehendes Beispiel ist Anna Musters Buch Wissenschaftlich argumentieren, 2. Auflage, Wissenschaftsverlag 2026. Auf Seite 42 steht: „Ein Beleg macht den Gedankengang überprüfbar.“

oder in einer englischen Arbeit:

• ‘A citation makes the line of argument verifiable’ (Muster, 2026, p. 42).
• Muster (2026, p. 42) shows that a citation makes the line of argument verifiable.

Den vollständigen Eintrag zu diesem Buch zeigt der Abschnitt Ein Buch zitieren. King’s College London: Beispiele im Text

Was unterscheidet ein direktes Zitat von einer Paraphrase?

Ein direktes Zitat übernimmt den Wortlaut in Anführungszeichen; eine Paraphrase gibt den Gedanken in eigenen Worten wieder. Beide belegen Sie mit Name, Jahr und, bei einer konkreten Stelle, der Seite. Ein wörtliches Zitat über mehr als zwei Zeilen setzen Sie als eingerückten Absatz ohne Anführungszeichen. Worauf es beim Umformulieren ankommt, erklärt der Grundlagenartikel unter direkte und indirekte Zitate. Leeds Harvard: Seitenangaben bei Zitat und Paraphrase, University of Sheffield: längere Zitate

Braucht eine Paraphrase „vgl.“?

Nein, nicht in der hier gezeigten Fassung: Cite Them Right setzt vor den Beleg einer Paraphrase keinen Zusatz. Die Paraphrase erkennen Leser daran, dass Anführungszeichen fehlen. Manche deutschen Hochschulen verlangen dennoch ein „vgl.“; dann setzen Sie es durchgehend vor jede sinngemäße Übernahme. Auch APA 7 verwendet kein „vgl.“. King’s College London: Paraphrase mit Beleg, Charité: Harvard-Methode, Kurzfassung – „vgl.“ bei Paraphrasen

Welche Seite gehört in den Beleg?

Geben Sie die Seite an, auf der die übernommene Stelle steht, bei mehreren Seiten Anfang und Ende: (Muster, 2026, S. 42–44). Leeds Harvard verlangt die Seite auch, wenn Sie bestimmte Gedanken oder Erklärungen sinngemäß übernehmen. Fassen Sie ein Werk als Ganzes zusammen, genügen Name und Jahr.

Mehrere Quellen für dieselbe Aussage trennen Sie in einer Klammer mit Semikolon, nach Leeds Harvard das ältere Werk zuerst: (Beispiel, 2025; Muster, 2026). Leeds Harvard: Seitenangaben, University of Sheffield: Zusammenfassung ohne Seite, Leeds Harvard: mehrere Quellen

Wie zitiert man mehrere Autoren nach Harvard?

Zwei Namen verbinden Sie mit „und“, drei mit Komma und „und“; ab vier Autoren steht nur der erste Name mit „et al.“. Die Reihenfolge der Namen übernehmen Sie aus der Veröffentlichung.

• Zwei Autoren: Studien lassen sich besser planen, wenn die Fragestellung früh feststeht (Muster und Beispiel, 2025, S. 18).
• Drei Autoren: Quellenbelege machen eine Argumentation überprüfbar (Muster, Beispiel und Demo, 2023, S. 42).
• Vier oder mehr Autoren: Quellenbelege machen eine Argumentation überprüfbar (Muster et al., 2022, S. 42).
• Name im Satz: Muster und Beispiel (2025, S. 18) beschreiben, wie man ein Forschungsvorhaben plant.

oder in einer englischen Arbeit:

• Studies are easier to plan when the research question is settled early (Muster and Beispiel, 2025, p. 18).
• Source citations make an argument verifiable (Muster, Beispiel and Demo, 2023, p. 42).
• Source citations make an argument verifiable (Muster et al., 2022, p. 42).

Die Grenze für „et al.“ ist eine Variantenregel: Die University of Sheffield kürzt nach Cite Them Right ab vier Personen, Leeds Harvard schon ab drei. Auch im Literaturverzeichnis unterscheiden sich die beiden: Sheffield kürzt dort ebenfalls ab vier Personen, Leeds nennt alle. University of Sheffield: mehrere Autoren, Leeds Harvard: mehrere Autoren, King’s College London: zwei Autoren

Wie erstellt man das Harvard-Literaturverzeichnis?

Ordnen Sie alle zitierten Werke alphabetisch nach dem Nachnamen des ersten Autors; jeder Eintrag beginnt mit Nachname, Initiale und dem Jahr in Klammern, nach der Klammer folgt kein Punkt. Buchtitel stehen kursiv, Titel von Artikeln und Kapiteln in einfachen Anführungszeichen. Den Verlagsort lässt die Fassung des King’s College weg. Mehrere Werke derselben Person aus demselben Jahr unterscheiden Sie mit einem Kleinbuchstaben hinter dem Jahr, etwa (Muster, 2026a) und (Muster, 2026b), im Text wie im Verzeichnis.

Die englische Fassung schreibt „pp.“ für Seiten, „ed.“ für Herausgeber und „edn“ für die Auflage; in einer deutschen Arbeit stehen dafür „S.“, „Hrsg.“ und „Aufl.“. King’s College London: Reference List, University of Sheffield: gleiche Autoren, gleiches Jahr, Leeds Harvard: gleiche Autoren, gleiches Jahr, University of Sheffield: Auflage, JGU Mainz: deutsche Abkürzungen

Wie zitiert man ein Buch nach Harvard?

Der Eintrag nennt Nachname, Initiale, Jahr in Klammern, den kursiven Titel, gegebenenfalls die Auflage und den Verlag; die zitierte Seite steht nur im Kurzbeleg.

Zu diesem Eintrag gehören alle Belege aus dem ersten Beispiel. Ein Buch mit zwei Autoren beginnt mit beiden Namen:

King’s College London: Buch, University of Sheffield: Auflage

Wie zitiert man einen Beitrag aus einem Sammelband?

Für die Aussage eines Beitrags nennen Sie dessen Autor; der Kapiteltitel steht in einfachen Anführungszeichen, nach „in“ folgen die Herausgeber mit „(Hrsg.)“, der kursive Buchtitel, der Verlag und der Seitenumfang des Beitrags. Im Beispiel hat Lara Beispiel den Beitrag „Quellen kritisch lesen“ verfasst; Jana Demo und Paul Muster haben den Band herausgegeben. Die verwendete Aussage steht auf Seite 32, der Beitrag umfasst die Seiten 25–44.

Kurzbeleg und Eintrag:

Seite 32 gehört in den Kurzbeleg, der Umfang 25–44 in das Verzeichnis. Verwenden Sie zwei Beiträge aus demselben Band, erhält jeder einen eigenen Eintrag. King’s College London: Chapter in an edited book, Leeds Harvard: herausgegebene Bücher

Wann zitiert man den ganzen Herausgeberband?

Nur wenn Sie sich auf den Band als Ganzes beziehen. Dann stehen die Herausgeber an erster Stelle, gekennzeichnet mit „(Hrsg.)“:

Der Kurzbeleg lautet dann (Demo und Muster, 2025). Übernehmen Sie eine Aussage aus Lara Beispiels Beitrag, bleibt es beim Beleg für den Sammelbandbeitrag. Leeds Harvard: herausgegebene Bücher

Wie zitiert man einen Zeitschriftenartikel nach Harvard?

Nach Namen und Jahr folgen der Artikeltitel in einfachen Anführungszeichen, der kursive Name der Zeitschrift, Band und Heft in der Form 8(2) und der Seitenumfang des Artikels.

Der Kurzbeleg für eine Stelle auf Seite 108 lautet (Muster und Beispiel, 2024, S. 108); 101–118 ist der Umfang des Artikels. Hat der Artikel eine DOI, folgt sie am Ende als Link; das King’s College setzt in der englischen Fassung „Available at:“ davor, die University of Sheffield „doi:“. Ein online gelesener Artikel bleibt ein Zeitschriftenartikel, auch als PDF. University of Sheffield: Zeitschriftenartikel, King’s College London: Zeitschriftenartikel mit DOI, Leeds Harvard: Online-Quellen und Dokumenttyp

Wie zitiert man Internetquellen nach Harvard?

Der Kurzbeleg sieht aus wie bei gedruckten Quellen; im Literaturverzeichnis folgen auf Verfasser, Jahr und kursiven Titel die Adresse und das Datum Ihres Zugriffs. Bestimmen Sie zuerst, was Sie vor sich haben: Ein PDF auf einer Website kann ein Buchkapitel, ein Bericht oder ein Zeitschriftenartikel sein und wird dann nach dieser Quellenart zitiert.

Ein Lehrbeispiel mit der für Beispiele reservierten Adresse example.org: Ein Institut hat eine Seite veröffentlicht, die keine einzelne Person als Verfasser nennt; die Organisation übernimmt deshalb die Verfasserposition.

2025 ist das Jahr, in dem die Seite zuletzt aktualisiert wurde; das Datum Ihres Abrufs steht bei ‚Zugriff‘. Die englische Zeile folgt dem Muster des King’s College und der University of Sheffield. „Verfügbar unter“ und „Zugriff“ sind die deutschen Entsprechungen von „Available at“ und „Accessed“; eine eigene deutsche Fassung gibt Cite Them Right dafür nicht vor. King’s College London: Webseite, University of Sheffield: Jahr der Veröffentlichung oder letzten Aktualisierung

Was tun ohne Autor oder Seitenzahl?

Recherchieren Sie fehlende Angaben zuerst; ist keine Person genannt, prüfen Sie, ob eine Organisation verantwortlich ist, und setzen Sie diese als Verfasser. Das King’s College zeigt das am Beispiel (Wyss Institute, 2025). Ein Copyright-Hinweis im Seitenfuß ist kein Erscheinungsjahr der einzelnen Seite. Hat eine Quelle keine Seitenzahlen, nennen Sie die Nummer des Absatzes, sofern es eine gibt, sonst den Abschnitt; erfinden Sie keine Seite. King’s College London: Organisation als Verfasser, University of Sheffield: ohne Seitenzahlen, Leeds Harvard: fehlende Angaben

Wie belegt man einen längeren Absatz nach Harvard?

Nennen Sie die Quelle am Anfang und machen Sie sprachlich deutlich, wie lange Sie ihr folgen; Ihre eigene Folgerung setzen Sie erkennbar ab. Ein Lehrbeispiel:

Die ersten beiden Sätze geben Musters Darstellung wieder; „Die Autorin betont außerdem“ hält den Bezug. Der dritte Satz ist Ihre eigene Entscheidung und steht deshalb ohne Beleg. Wechselt die Quelle oder wird die Zuordnung unklar, setzen Sie einen neuen Kurzbeleg. Wie Sie den Quellenbezug über mehrere Sätze deutlich machen, vertieft der Grundlagenartikel.

Wie kennzeichnet man Sekundärzitate nach Harvard?

Nennen Sie das Original mit Jahr und dahinter „zitiert nach“ mit der tatsächlich gelesenen Quelle und deren Seite. Suchen Sie trotzdem zuerst das Original: Ein Sekundärzitat ist nur die Ausnahme, wenn es nicht zugänglich ist.

Ein Lehrbeispiel: Sie lesen Anna Musters Buch von 2026. Auf Seite 57 zitiert Muster den Satz „Rückmeldung braucht ein klares Ziel“ aus Karl Demos Buch Rückmeldung im Studium von 1998, das Sie nicht selbst gelesen haben:

Seite 57 ist die Stelle in Musters Buch, nicht in Demos Original. Ins Literaturverzeichnis gehört nur das gelesene Werk, also Muster 2026; so schreibt es Leeds Harvard ausdrücklich vor. Das Prinzip erklärt der Grundlagenartikel unter Sekundärzitate. Leeds Harvard: Werk eines Autors bei einem anderen, University of Sheffield: Sekundärzitate

Was unterscheidet Harvard von APA 7?

Im Text sehen beide Belege fast gleich aus; die Unterschiede liegen in der Verbindung mehrerer Namen, der Grenze für „et al.“ und vor allem im Literaturverzeichnis. APA 7 ist ein festes Regelwerk, Harvard folgt dem jeweils verlangten Leitfaden. Die Tabelle vergleicht APA 7 und die hier gezeigte Harvard-Fassung, jeweils in einer deutschen Arbeit.

In der englischen Fassung kommen weitere Unterschiede hinzu: Harvard schreibt „and“ statt „&“, „ed.“ statt „Ed.“ für Herausgeber und vor Online-Angaben „Available at“ und „Accessed“. APA endet bei einer gewöhnlichen Webseite mit der URL und schreibt nur dann „Retrieved … from“, wenn ein Abrufdatum nötig ist. Die Regeln und Beispiele nach APA 7 zeigt die APA-Anleitung. King’s College London: Harvard-Beispiele

Harvard auf Deutsch oder Englisch: Was ändert sich?

In einer deutschen Arbeit verwenden Sie die deutschen Abkürzungen „S.“, „Hrsg.“ und „Aufl.“, auch für englischsprachige Quellen; in einer englischen Arbeit gilt der verlangte englische Leitfaden mit „p.“, „ed.“ und „edn“. Alle Beispiele dieser Seite zeigen deshalb zuerst die deutsche Zeile und darunter die englische. Eine einzige englische Originalfassung von Harvard gibt es nicht: Leeds Harvard etwa setzt das Jahr im Literaturverzeichnis ohne Klammern und nennt dort alle Autoren, die University of Sheffield nennt den Verlagsort. Mischen Sie die Fassungen innerhalb einer Arbeit nicht. Leeds Harvard: Bücher mit mehreren Autoren, University of Sheffield: Harvard referencing, JGU Mainz: deutsche und englische Abkürzungen

Häufige Fragen zur Harvard-Zitierweise

Quellen

Die Angaben im Artikel beruhen auf diesen Quellen; die Links stehen jeweils auch an der belegten Stelle im Text.

• University of Sheffield Library: Harvard referencing, nach Cite Them Right (gelesen am 01.11.2026)
• Harvard Library, Ask a Librarian: What is the Harvard system for citing references? (gelesen am 01.11.2026)
• King’s College London, Libraries & Collections: King’s Guide to Referencing – Harvard (author-date style), folgt Cite Them Right (gelesen am 01.11.2026)
• University of Leeds Library: Leeds Harvard basics (gelesen am 01.11.2026)
• Charité – Universitätsmedizin Berlin, Gute wissenschaftliche Praxis: Harvard-Methode, Kurzfassung (gelesen am 01.11.2026)
• University of Leeds Library: Common issues when using Leeds Harvard (gelesen am 01.11.2026)
• Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Sprachdidaktik: Zitieren gemäß APA (7th Edition) – Kurz-Manual, deutsche und englische Abkürzungen (2025, gelesen am 01.11.2026)