Prof. assistant-e avec prétitularisation conditionnelle à l'Unité de français

Die Position umfasst die Lehre in den Studiengängen für Übersetzung und mehrsprachige Kommunikation auf Bachelor-, Master- und Doktoratsebene. Zu den zentralen Aufgaben gehören die Betreuung von Masterarbeiten sowie Dissertationen und die Durchführung eigener nationaler wie internationaler Forschungsvorhaben in der Übersetzungswissenschaft oder der mehrsprachigen Kommunikation. Zudem wird die Akquise von Drittmitteln erwartet. Darüber hinaus fallen administrative Aufgaben sowie Management- und Organisationspflichten im Fachbereich und an der Fakultät an.

Vorausgesetzt wird eine Promotion in Übersetzungswissenschaft oder einem angrenzenden Fachbereich. Die Bewerbenden müssen Französisch als Muttersprache (A-Sprache) beherrschen sowie Englisch und idealerweise Spanisch als Arbeitssprachen (B-Sprachen) nutzen können. Erforderlich sind einschlägige Erfahrung in der universitären Lehre sowie in der Forschung und Betreuung von wissenschaftlichen Arbeiten. Zudem wird praktische Erfahrung im Übersetzen (bevorzugt Literatur oder Wissenschaft/Technik) gefordert. Kenntnisse in Übersetzungstechnologien, digitaler Kommunikation oder virtuellen Lehrformaten sind von Vorteil.

Tenure-Track