Studentische Hilfskraft el mundo - Nachhaltigkeit in Studium und Lehre (m/w/d)
LMU Stellenangebote →Studentische Hilfskraft el mundo - Nachhaltigkeit in Studium und Lehre (m/w/d)
Einrichtung: Fakultätsübergreifende Einrichtung
Umfang: Teilzeit (8 Std./Woche, nach Absprache)
Besetzungsdatum: Zum nächstmöglichen Zeitpunkt (befristet auf sechs Monate)
Die Ludwig-Maximilians-Universität München ist eine der führenden Universitäten in Europa mit einer über 500-jährigen Tradition. Sie steht für anspruchsvolle akademische Ausbildung und herausragende Forschung.
Das sind wir:
el mundo – Nachhaltigkeit in Studium und Lehre ist ein Programm an der LMU, die sich mit globalen Herausforderungen und nachhaltiger Entwicklung auseinandersetzt. Im Mittelpunkt stehen Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE) und der Aufbau von fachlichen, personellen und interpersonellen Kompetenzen. el mundo koordiniert das Nebenfach „Nachhaltigkeit“ und das Zertifikat „BNE im Lehramt“ an und schafft Möglichkeiten, Themen aus Studium und Gesellschaft gemeinsam zu vertiefen. Unsere Mitglieder sind Studierende, die sich für eine zukunftsfähige und verantwortungsvolle Gestaltung der Welt engagieren.
Das sind Ihre Aufgaben:
Übersetzungsarbeiten: Das el mundo Team hat einen Kurs zu „Service Learning in der Hochschule“ erstellt. Dieser Kurs steht über die Virtuelle Hochschule Bayern (vhb) interessierten Personen auf deutscher Sprache zur Verfügung. Sie durchlaufen diesen Kurs und übersetzen ihn dann ins Englische. Damit wird der Kurs auch einer internationalen Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Die Übersetzungsarbeiten erfolgen hauptsächlich selbstständig, sodass Sie zeitlich und räumlich flexibel sind. Selbstverständlich erhalten Sie im Fall von Fragen und Unklarheiten stets Unterstützung durch das Team. Zusätzlich zu der Übersetzung fallen vereinzelt weitere Aufgaben an:
- Dokumentation und vereinzelt Recherche für das Projekt
- Absprachen mit dem Team
- Unterstützung bei einzelnen Aufgaben
Das sind Sie:
Sie studieren an der LMU, beherrschen sehr gutes Schriftenglisch und haben Lust sich in einem agilen Team zu engagieren, auf Augenhöhe zu arbeiten und interessanten Aufgaben zu stellen. Besonderes Vorwissen wird nicht verlangt. Studierende aller Fachrichtungen sind herzlich willkommen.
Das ist unser Angebot:
Die Vergütung richtet sich nach dem Stundensatz für studentische Hilfskräfte und beträgt seit April 2026 pro Stunde 15,20 € (ohne Hochschulabschluss) bzw. 16,70 € (mit Bachelor-Abschluss).
Schwerbehinderte Personen werden bei im Wesentlichen gleicher Qualifikation bevorzugt.
Kontakt:
Bitte sende Deine Bewerbung (kurzes, aussagekräftiges Anschreiben, Lebenslauf, Immatrikulationsbescheinigung) per E-Mail (ein PDF, max. 3 MB) bis spätestens 10.11.2026 an [email protected].